Dotty la Fresita y Cookie la galleta

Caramel Town: Partnership
"Dotty la Fresita y Cookie la galleta"

È successo di nuovo...mi sono fatta sopraffare dal lavoro e non sono riuscita a dedicarmi come avrei voluto al blog ma....sono tornata!
​Sono tornata per comunicarvi una grande novità: Caramel Town è sbarcata in Spagna, a Barcellona per la precisione, dove, dall'incontro con Morondanga, è nata una nuova collaborazione! 
Fabi e Phil realizzano originalissimi cuscini ispirati a personaggi iconografici con uno stile inconfondibile...e ora stanno lavorando per reinterpretare i nostri. Che emozione! 
​
Gli abbiamo fatto qualche domanda per conoscerli meglio (e più giù c'è anche la versione in spagnolo!)

​Come è nato Morondanga? E cosa significa il vostro nome?  ​

C'è una relazione tra tutto... Morondanga, è nato al contrario degli altri progetti: prima il nome, poi l'idea. Morondanga è un nome rischioso, una parola che si riferisce a cose di poco valore, però mi sembrava  -è Phil che parla - che avesse una sonorità potente, una musicalità forte.
La prima volta che l'ho sentita ho pensato: sarebbe un nome perfetto per un marchio..qualche anno dopo abbiamo creato Morondanga.
Morondanga è formato da due persone, Fabiana fa parte della seconda generazione che si occupa del settore tessile. Abbiamo iniziato proprio quando ci stavamo trasferendo a Barcellona. Io invece vengo dal mondo umanistico, un settore tanto bello quanto poco remunerativo, ora lavoro in un'azienda che si occupa di analisi di mercato.

Raccontateci qualcosa delle vostre origini.

Fabiana è Argentina, io Catalano. Gli argentini sono molti simili agli italiani nel modo di essere, anche perché la maggior parte, come Fabiana, ha origini italiane. Noi catalani siano più riservati, più simili ai francesi. Quando Fabiana si è trasferita per lei è stato un pò difficile adattarsi, dato che era abituata a un modo di essere più diretto e a caratteri più aperti. Anche ora che ama Barcellona, quello che le manca è questo. Un famoso giornalista argentino un giorno mi ha detto che gli argentini sono italiani che parlano spagnolo, pensano come i francesi e si vestono come gli inglesi. E trovo che sia una definizione perfetta, loro tanto consapevoli delle loro origini e nello stesso tempo, tanto originali.
Barcellona è un polo artistico come Buenos Aires, ma la stabilità economica e il far parte dell'Europa rendono Barcellona il posto ideale per avviare il nostro progetto.

Come vi dividete il lavoro?

Direi che è molto sbilanciato, Fabiana fa tutto il lavoro e io rispondo alle interviste. :) No seriamente, la produzione è curata quasi in tutti i suoi aspetti da Fabiana. Il disegno è un lavoro comune in cui ognuno mette il suo. Io di solito dedico la maggior parte del mio tempo alle ricerche su internet, all'organizzazione dei negozi, la contabilità, e mi dedico al disegno e alla creazione degli elementi in vinile che poi Fabiana applica sui tessuti. 
Non esiste un tempo definito per realizzare un cuscino, ogni pezzo è realizzato in modo artigianale, uno ad uno. Ci sono cuscini più semplici ed altri più complicati. Di solito si considerano il numero di parti che servono per realizzarlo, ma poi ci sono parti come i capelli del cuscino Uhura: un vero lavoro da prestigiatore!
Fare un lavoro creativo motiva entrambi, ci piace la progettazione e poter offrire un prodotto artigianale, senza colle e materiali tossici. Facciamo cose carine, divertenti e durature. È un vero piacere vedere come chi ha comprato i nostri prodotti, anni dopo ritorna per comprarli e continua ad adorarli.

Cinema, animazione, musica sono la vostra fonte d'ispirazione, come vi descrivereste secondo queste vostre passioni?

Fabiana ama la musica elettronica di qualità, gruppi come i Daft punk, Depeche mode, Goldfrap, i film di Jim Jarmusch e i dipinti di Xul solar o Yayoi Kusama. Io sono più eclettico, ascolto da Ludovico Einaudi ai Nirvana, passando da Nina Simone e Neil Young. Sono fan dei film di Kurosawa, Kubrick, Miyazaki (che anche Fabiana adora), la poesia di Eduard, Kobayasi Issa, i racconti di Yasumari Kawabata, Oscar Wilde e i dipinti di Klimt e Renoir.

Cosa avete pensato quando vi abbiamo proposto di collaborare?

Caramel Town ci è piaciuto perché è prima di tutto un mondo con una storia, un mondo in cui entrare, un mondo da vivere, non solo una proposta di articoli. Quando ci avete proposto di collaborare ci è piaciuta l’idea di lavorare con altre persone, tra l’altro di un altro paese, rivolgendoci ai bambini che sono un segmento che ancora non abbiamo trattato. Insomma una nuova ed interessante opportunità. ​

Il Natale è vicinissimo e per fortuna i primi cuscini sono pronti e vi aspettano! 
Dotty, nei prossimi 15giorni,  sarà disponibile solo sul nostro shop Alittlemarket, mentre il delizioso Cookie è in esclusiva sullo shop Etsy di Morondanga. 
​
E ora segue la versione spagnola!! ^_^ per la quale ringrazio infinitamente Clarissa!! 

Ha pasado otra vez... el trabajo me ha superado y no he conseguido a dedicarme al blog como me habría gustado pero... ¡He vuelto!
He vuelto para contaros una gran novedad: ¡ Caramel Town ha llegado a España! Precisamente.. a Barcelona, donde, gracias al encuentro con Morodanga, ha nacido una nueva colaboración.
Fabi y Pil realizan cojines muy muy originales... inspirados en personajes iconográficos con un estilo inconfundible... Ahora están trabajando para reinterpretar...¡Nuestros personajes! ¡Qué emoción!

¿Cómo ha nacido Morondanga? ¿Qué significa vuestro nombre? 
Todo esta muy relacionado, MORONDANGA, nació al revés que todos los proyectos, primero tuvimos el nombre y después la idea. MORONDANGA es un nombre arriesgado, es un vocablo que hace referencia a cosas de poco valor. me pareció una palabra con una gran sonoridad tan potente, con una musicalidad fuerte, mi comentario al oírla por primera vez fu: sería un gran nombre para una marca… años después abrimos morondanga.
MORONDANGA somos dos personas, Fabiana es la segunda generación de una familia dedicada al textil. Comenzamos el proyecto al tiempo de venir a vivir a Barcelona. Yo vengo del mundo de las letras, terreno hermoso como poco rentable, actualmente trabajo en una empresa de análisis de mercado.

¿Podéis contarnos algo sobre vuestros comienzos?
Fabiana es Argentina, yo soy Catalán. Los argentinos se parecen mucho a los italianos en su forma de ser, ya que la mayoría, como Fabiana es de descendencia Italiana; los catalanes tenemos un carácter más reservado, más parecido al francés. Al principio le costó un poco adaptarse acostumbrada más a la inmediatez y a caracteres más cálidos,  y aun ahora, enamorada de Barcelona, es lo que más echa en falta. Un prestigioso periodista argentino me dijo hace mucho tiempo que un Argentino, era un Italiano que hablaba Español, pensaba como un francés y vestía como un inglés. Y realmente define bien a los argentinos, tan conscientes de sus orígenes y tan originales en sí mismos. 
Barcelona es un polo de creación artística y aunque Buenos Aires también lo es la estabilidad económica y la proximidad con Europa hacen de Barcelona un sitio idóneo donde comenzar nuestro proyecto.

¿Cómo os repartís el trabajo?
Pues de manera muy injusta, Fabiana hace todo el trabajo y yo contesto entrevistas . No seriamente, la producción la lleva en su casi completa totalidad Fabiana. El diseño es un trabajo mutuo en el que los dos ponemos de nuestra parte. Es el trabajo de internet en el que yo suelo dedicar más tiempo, llevar las tiendas, contabilidad, y trabajo de diseño y creación de los vinilos que luego fabiana aplica a las telas. 
No hay un tiempo definido en lo que se tarda en hacer un cojín, son piezas artesanas, realizadas una a una. Hay cojines más sencillos y cojines más complicados, nosotros solemos tener en cuenta el número de piezas que lleva cada trabajo, pero hay piezas como el pelo de nuestro cojín Uhura, que es un trabajo de prestidigitador para doblar, planchar y coser cada borde del peinado. 
El trabajo creativo nos motiva a los dos, el diseño y el poder ofrecer un trabajo artesanal, sin pegamentos ni tóxicos. Hacemos cosas bonitas, divertidas, durables. Es un placer ver como gente que te ha comprado hace años vuelve a comprarte y sigue encantado con el producto.

Vuestras fuentes de inspiración son el cine, la animación, la música.. ¿Cómo os describiríais respecto a estas pasiones?
Fabiana es una amante de la música electrónica de calidad, grupos como Daft punk, depeche mode, goldfrap, de las películas de jim jarmusch y de las pintura de Xul Solar i Yayoi Kusama; yo soy muy ecléptico en música, escucho desde Leudovico Enaudi hasta Nirvana, pasando por Nina Simone o Neil Young, soy un fan de las películas de Kurosawa, Kubrick, Miyazaki ( fabiana también es fan), la poesía de Paul Eluard, kobayasi Issa y las novelas de yasumari Kawabata, Oscar Wilde, la pintura de Klimt o Renoir

¿En qué habéis pensado cuando os hemos propuesto una colaboración?
Caramel Town nos ha gustado primero porque es un mundo con una historia, un mundo en el que entrar, en un mundo en el que vivir... y no sólo una propuesta de varios artículos. Cuando nos habéis propuesto una colaboración, nos ha gustado la idea de trabajar con otras personas, y encima de otro país, creando algo para los niños, algo que no habíamos hecho todavía. Una nueva e interesante oportunidad